1 00:00:03,765 --> 00:00:06,065 Ah, isso é incrível. 2 00:00:06,134 --> 00:00:08,367 Eu gostaria de ter um teatro assim quando eu era criança. 3 00:00:08,436 --> 00:00:09,969 Realmente? Você nunca teve um teatro? 4 00:00:10,038 --> 00:00:12,638 Não. Quer dizer, meu pai comprou a casa ao lado 5 00:00:12,707 --> 00:00:15,341 para jogarmos. 6 00:00:15,410 --> 00:00:18,010 vou arrumar o jardim mangueira, então tem água corrente. 7 00:00:18,079 --> 00:00:19,412 Por que é necessário água corrente? 8 00:00:19,481 --> 00:00:21,380 Mesmo motivo tem eletricidade: 9 00:00:21,449 --> 00:00:24,383 Bernadette e eu trabalhamos, e estamos compensando demais. 10 00:00:25,754 --> 00:00:29,622 Isso me lembra um tradicional Criação de celeiro Amish. 11 00:00:29,691 --> 00:00:31,691 Com todo mundo participando. 12 00:00:31,760 --> 00:00:34,160 Como exatamente você está contribuindo? 13 00:00:34,229 --> 00:00:36,362 Eu não ouço mais ninguém dando fatos 14 00:00:36,431 --> 00:00:38,231 sobre tradicional Criação de celeiro Amish. 15 00:00:39,734 --> 00:00:42,335 O resto de nós está contribuindo com martelos e pregos. 16 00:00:42,403 --> 00:00:45,605 Bem, os fatos são minhas unhas, e minha voz é o martelo 17 00:00:45,673 --> 00:00:48,474 que os bate através da madeira do seu crânio. 18 00:00:49,611 --> 00:00:51,410 Bem, é assim que parece. 19 00:00:52,781 --> 00:00:54,347 Ei, você pode me passe essa furadeira? 20 00:00:54,415 --> 00:00:56,182 Sim, curiosidade sobre a criação de celeiros Amish - 21 00:00:56,251 --> 00:00:58,184 eles não usam nenhuma ferramenta elétrica. 22 00:00:58,253 --> 00:01:00,653 - Amy, faça-o parar. - Não. 23 00:01:00,722 --> 00:01:03,456 Se ele se cansar agora, ele dormirá melhor esta noite. 24 00:01:03,525 --> 00:01:06,192 Olá, Howie, Você pode me dar uma mão? 25 00:01:06,261 --> 00:01:07,426 Eu preciso fazer algum trabalho, 26 00:01:07,495 --> 00:01:08,906 e as crianças estão escalando em cima de mim. 27 00:01:08,930 --> 00:01:10,897 Você sabe o que? Eu vou observá-los. 28 00:01:10,965 --> 00:01:12,965 - Tem certeza que? - Mas eu ia contar para todo mundo 29 00:01:13,001 --> 00:01:14,467 por que eles são chamados Pensilvânia Holandês 30 00:01:14,536 --> 00:01:16,068 quando eles realmente saudam da Alemanha. 31 00:01:17,172 --> 00:01:18,304 Sim. 32 00:01:18,373 --> 00:01:20,206 Obrigado. 33 00:01:20,275 --> 00:01:23,843 Então, o que você acha? Muito legal, hein? 34 00:01:23,912 --> 00:01:25,244 E quando nossos filhos superarem isso, 35 00:01:25,313 --> 00:01:27,046 podemos fazer o Airbnb para os bebês de outras pessoas. 36 00:01:28,950 --> 00:01:30,716 Engraçado. 37 00:01:30,785 --> 00:01:31,884 Você está bem? 38 00:01:31,953 --> 00:01:33,786 Desculpe, eu não tive um segundo para mim mesmo. 39 00:01:33,855 --> 00:01:36,055 Então deixe-me voltar por dentro, termino meu relatório, 40 00:01:36,124 --> 00:01:38,624 escovo meus dentes, troco tirar meu pijama, fazer um sanduíche, 41 00:01:38,693 --> 00:01:41,194 e então eu venho aqui e rir da sua piada. 42 00:01:41,262 --> 00:01:44,197 Ah, sim. Contanto que você esteja fazendo sanduíches... 43 00:01:45,967 --> 00:01:48,534 Você pode rir nisso mais tarde também. 44 00:01:49,904 --> 00:01:52,772 Tudo bem, eu mantive você em suspense por tempo suficiente. 45 00:01:52,841 --> 00:01:55,041 "Holandês" é uma bastardização da palavra "Deutsch", 46 00:01:55,109 --> 00:01:56,576 significando alemão. 47 00:01:56,644 --> 00:02:00,046 O que significa “irritante” em alemão? 48 00:02:00,114 --> 00:02:00,983 Nervig. Por que você pergunta? 49 00:02:00,984 --> 00:02:03,884 ♪ A Teoria do Big Bang 12x07 ♪ 00:02:32,577 Presidente Siebert, você queria me ver? 60 00:02:32,578 --> 00:02:34,511 Ei. Aí está o meu cara! 61 00:02:35,648 --> 00:02:37,247 Você parece minha esposa 62 00:02:37,316 --> 00:02:40,150 pouco antes de ela me perguntar para ir ao Coachella. 63 00:02:40,219 --> 00:02:43,053 Não, isso vai ser muito mais divertido que o Coachella. 64 00:02:43,122 --> 00:02:46,190 Mais divertido do que insolação? Boa sorte. 65 00:02:46,258 --> 00:02:49,326 Então, ainda restam alguns fundos 66 00:02:49,395 --> 00:02:50,861 no geral subsídio administrativo, 67 00:02:50,930 --> 00:02:53,831 e eu preciso de alguém para decidir como devemos desembolsá-los. 68 00:02:53,899 --> 00:02:55,165 Realmente? 69 00:02:55,234 --> 00:02:57,201 Uau, que honra. Obrigado. 70 00:02:57,269 --> 00:02:59,603 Então, como eu decido quem fica com o dinheiro? 71 00:02:59,672 --> 00:03:01,038 Como você decide alguma coisa? 72 00:03:01,106 --> 00:03:05,008 Pense nisso com seu cérebro, e então diga com a boca. 73 00:03:05,077 --> 00:03:07,311 Sim, certo, claro. 74 00:03:07,379 --> 00:03:09,279 Uh, então, depois que eu decidir, 75 00:03:09,348 --> 00:03:11,748 devo então enviá-lo para você para aprovação, ou...? 76 00:03:11,817 --> 00:03:13,217 Não. Você decide, você aprova, 77 00:03:13,285 --> 00:03:15,486 e então você se orgulha em um trabalho bem feito. 78 00:03:15,554 --> 00:03:17,020 Isso é muita responsabilidade. 79 00:03:17,089 --> 00:03:19,189 Bem, se eu não pensasse você estava à altura da tarefa, 80 00:03:19,258 --> 00:03:20,991 você não teria sido o quinto na minha lista. 81 00:03:23,295 --> 00:03:26,029 Obrigado. E-eu vou começar imediatamente. 82 00:03:26,098 --> 00:03:28,031 E estou ansioso para não ouvir nada sobre isso. 83 00:03:28,100 --> 00:03:30,434 Vou mantê-lo informado. 84 00:03:33,272 --> 00:03:34,738 Ei, obrigado pessoal novamente 85 00:03:34,807 --> 00:03:36,773 por ajudar ontem. - Sem problemas. 86 00:03:36,842 --> 00:03:38,609 - Isso foi muito divertido. - Foi foi divertido. 87 00:03:38,677 --> 00:03:40,477 Mas estou dolorido. 88 00:03:40,546 --> 00:03:41,745 Você não levantou um dedo. 89 00:03:41,814 --> 00:03:43,747 Não, mas eu narrei todo o evento, 90 00:03:43,816 --> 00:03:46,917 e estou pagando por isso hoje. 91 00:03:46,986 --> 00:03:49,219 - Senhores. - Ei. - Oi. 92 00:03:49,288 --> 00:03:50,754 Leonard, eu detecto 93 00:03:50,823 --> 00:03:52,389 um pouco de arrogância em seus passos? 94 00:03:52,458 --> 00:03:53,724 Hum, possivelmente. 95 00:03:53,792 --> 00:03:55,032 Bem, pare. Isso não combina com você. 96 00:03:56,128 --> 00:03:58,161 - O que está acontecendo? - Bem, 97 00:03:58,230 --> 00:04:00,831 Siebert me colocou no comando de distribuir a última parte 98 00:04:00,900 --> 00:04:03,078 dos fundos administrativos, e eu tenho critério exclusivo. 99 00:04:03,102 --> 00:04:06,503 Ah! Parece O Natal chegou mais cedo. 100 00:04:06,572 --> 00:04:08,438 Primeira coisa na minha lista é um guarda-chuva dourado, 101 00:04:08,507 --> 00:04:10,674 porque Leonard vou fazer chover! 102 00:04:10,743 --> 00:04:14,177 Uh, espere, eu não estou só vou distribuir dinheiro. 103 00:04:14,246 --> 00:04:16,246 Há um procedimento você precisa seguir. 104 00:04:16,315 --> 00:04:17,447 Acredito que ele esteja se referindo 105 00:04:17,516 --> 00:04:19,550 para o tradicional "beijo nas nádegas." 106 00:04:19,618 --> 00:04:21,018 Devemos formar uma linha, 107 00:04:21,086 --> 00:04:23,487 ou apenas faça como estamos procurando maçãs? 108 00:04:23,556 --> 00:04:24,855 Bonito, 109 00:04:24,924 --> 00:04:26,690 mas o Presidente Siebert confiou em mim com isso, 110 00:04:26,759 --> 00:04:28,258 e estou levando isso a sério. 111 00:04:28,327 --> 00:04:29,793 Se você tem um pedido legítimo, 112 00:04:29,862 --> 00:04:31,495 você pode enviá-lo para mim por escrito, 113 00:04:31,564 --> 00:04:33,196 e eu vou avaliar com base em seus méritos. 114 00:04:33,265 --> 00:04:36,266 Claro, claro. É "Jet Ski" uma palavra ou duas? 115 00:04:36,335 --> 00:04:39,036 Hofstadter! 116 00:04:39,104 --> 00:04:42,272 Ouvi dizer que Siebert colocou você no comando do fundo administrativo. 117 00:04:42,341 --> 00:04:44,575 Não consigo pensar de um cara melhor para o trabalho. 118 00:04:44,643 --> 00:04:46,443 Acho que ele já fez isso antes. 119 00:04:46,512 --> 00:04:49,379 Leonardo, Eu sei que você e eu temos um... 120 00:04:49,448 --> 00:04:52,783 ah, história conturbada, mas espero que quando eu fizer meu pedido 121 00:04:52,851 --> 00:04:54,818 você me dará uma chance justa. 122 00:04:54,887 --> 00:04:56,053 Claro. 123 00:04:56,121 --> 00:04:58,488 Ver? É por isso que eu gosto sobre esse cara: integridade. 124 00:04:58,557 --> 00:04:59,723 Traga-o! 125 00:05:01,827 --> 00:05:04,261 Acabei de colocar algo no seu bolso. 126 00:05:04,330 --> 00:05:07,397 É bom em tudo El Pollo Locos. 127 00:05:13,372 --> 00:05:17,274 Halley, deixe seu a fralda suja do irmão sozinha. 128 00:05:17,343 --> 00:05:19,710 Abaixe isso. Isso não é um chapéu. 129 00:05:19,778 --> 00:05:22,813 Isso não é um chapéu! Oh! 130 00:05:24,883 --> 00:05:27,184 - OK. Todo mundo na pia. - Oh. 131 00:05:29,121 --> 00:05:30,354 Más notícias, Howie. 132 00:05:30,422 --> 00:05:32,789 vou ficar preso no trabalho por um tempo. 133 00:05:36,395 --> 00:05:38,662 Ah, isso é terrível. Aguente firme. 134 00:05:38,731 --> 00:05:41,365 Estarei em casa assim que puder. 135 00:05:43,502 --> 00:05:45,435 Ah... 136 00:05:46,505 --> 00:05:49,306 Ele merece coisa melhor. 137 00:05:50,709 --> 00:05:52,709 Não, não vou reconsiderar. 138 00:05:52,778 --> 00:05:55,245 Seu pedido foi negado. 139 00:05:55,314 --> 00:05:57,147 eu não me importo se isso ajuda você a pensar; 140 00:05:57,216 --> 00:06:00,017 você não precisa de um lago de carpas em seu escritório. 141 00:06:01,320 --> 00:06:02,886 Bem, você deveria já pensei sobre isso 142 00:06:02,955 --> 00:06:05,155 antes de você comprar o koi! 143 00:06:05,224 --> 00:06:06,757 Uau. Isso foi um pouco áspero. 144 00:06:06,825 --> 00:06:08,392 Bem, eu tenho que estar. 145 00:06:08,494 --> 00:06:10,872 Todo mundo presume que eu simplesmente vou dê a eles o que eles quiserem. 146 00:06:10,896 --> 00:06:14,698 Hum. Mas você não está, está? 147 00:06:14,767 --> 00:06:15,999 Não, não estou. 148 00:06:16,068 --> 00:06:18,101 Quero dizer, olhe para isso. 149 00:06:18,170 --> 00:06:21,171 Uma máquina de café expresso? Eu não acho. Negado! 150 00:06:22,408 --> 00:06:25,075 Uau, eu realmente gosto esse seu lado. 151 00:06:25,144 --> 00:06:26,144 Realmente? 152 00:06:26,178 --> 00:06:28,979 Sim, tão decisivo. 153 00:06:29,048 --> 00:06:31,014 Bem, verifique isso. 154 00:06:31,083 --> 00:06:33,116 Uma mesa permanente. Negado! 155 00:06:33,185 --> 00:06:34,618 Oh! 156 00:06:39,058 --> 00:06:41,436 Se você quiser ficar de pé, faça isso seu próprio tempo, porque eu sou o chefe. 157 00:06:41,460 --> 00:06:43,093 Sim, você é. 158 00:06:44,196 --> 00:06:45,862 - Olá. - Ei. - Ei. 159 00:06:45,931 --> 00:06:48,565 Leonard, eu só queria para parabenizá-lo pelo quão bem 160 00:06:48,634 --> 00:06:50,378 você está gerenciando esse dinheiro do subsídio. - O que você quer? 161 00:06:50,402 --> 00:06:53,470 Nada. acabei de passar por aqui para lhe fazer um elogio. 162 00:06:53,539 --> 00:06:54,671 Boa tentativa. A resposta é não. 163 00:06:54,740 --> 00:06:57,808 Para quê? eu não estou te pedindo qualquer coisa. 164 00:06:57,876 --> 00:07:00,210 Tudo que preciso para meu trabalho está bem aqui. Hum? 165 00:07:00,279 --> 00:07:02,679 Este é o meu escritório. O que contribui para um ótimo deslocamento. 166 00:07:02,748 --> 00:07:04,614 Casa, trabalho, casa. 167 00:07:04,683 --> 00:07:07,384 Eu ainda estou trabalhando-- Só estou trabalhando em casa. 168 00:07:07,453 --> 00:07:09,786 Você sabe, se for tão fácil, então por que Leonard 169 00:07:09,855 --> 00:07:11,555 tenho que dirigir você trabalhar todos os dias? 170 00:07:11,623 --> 00:07:14,224 Porque eu gosto do iogurte congelado máquina no refeitório. 171 00:07:14,293 --> 00:07:16,860 Ooh, suponho que eu poderia usar uma máquina de iogurte congelado... 172 00:07:16,929 --> 00:07:18,895 Negado! 173 00:07:21,667 --> 00:07:24,768 Oh, você deveria tê-lo visto... negando as coisas a torto e a direito. 174 00:07:24,837 --> 00:07:27,237 Foi tão sexy. 175 00:07:28,774 --> 00:07:31,742 Claro, eu fiz um pedido ele não negou. 176 00:07:32,778 --> 00:07:34,144 Uh-huh. 177 00:07:34,213 --> 00:07:36,079 Você está me ouvindo? 178 00:07:36,148 --> 00:07:38,181 Sim, claro. Você dormiu com seu marido. 179 00:07:39,985 --> 00:07:42,052 O que está acontecendo com você? 180 00:07:42,121 --> 00:07:43,854 Não é grande coisa. 181 00:07:43,922 --> 00:07:46,923 Você já contou ao Leonard uma mentirinha inocente? 182 00:07:46,992 --> 00:07:48,959 Hum. Bem, ele acha que eu vi 183 00:07:49,027 --> 00:07:51,161 cada um dos Filmes de Guerra nas Estrelas, 184 00:07:51,230 --> 00:07:54,798 mas eu realmente só vi aquele com o robô dourado. 185 00:07:58,036 --> 00:08:00,604 - Pode ser qualquer um deles. - Exatamente. 186 00:08:02,574 --> 00:08:04,674 Eu estive contando ao Howie que tive que trabalhar até tarde 187 00:08:04,743 --> 00:08:06,243 nas últimas duas noites, mas realmente, 188 00:08:06,311 --> 00:08:09,012 Eu só estive me escondendo no teatro de Howie. 189 00:08:09,081 --> 00:08:10,781 Isso me torna horrível? 190 00:08:10,849 --> 00:08:12,048 Horrível? Não. 191 00:08:12,117 --> 00:08:14,718 Estranho? Sim. 192 00:08:14,787 --> 00:08:17,387 Triste? Um pouco, sim. 193 00:08:17,456 --> 00:08:20,490 É que o trabalho tem sido uma loucura, e o minuto que chego em casa, tenho dois filhos 194 00:08:20,559 --> 00:08:22,492 pendurado em mim, e às vezes eu não quero 195 00:08:22,561 --> 00:08:24,961 bebês puxando meu cabelo e beliscando minha gordura da barriga. 196 00:08:25,030 --> 00:08:29,266 Seria um bom slogan para uma empresa de preservativos. 197 00:08:30,369 --> 00:08:32,903 Eu amo meus filhos, mas aquela hora para mim 198 00:08:32,971 --> 00:08:34,938 apenas me faz sentir humano novamente. 199 00:08:35,007 --> 00:08:38,408 Então, você vai para casa e sente-se sozinho em uma casa de brinquedo 200 00:08:38,477 --> 00:08:39,910 no quintal? 201 00:08:41,346 --> 00:08:43,480 Sim! 202 00:08:45,918 --> 00:08:49,553 Ah, Dr. você teve uma chance 203 00:08:49,621 --> 00:08:51,188 examinar minha proposta? - Eu fiz, 204 00:08:51,256 --> 00:08:52,956 e sua pesquisa é fascinante. 205 00:08:53,025 --> 00:08:55,292 Eu não tinha ideia de que corvos eram tão inteligentes. 206 00:08:55,360 --> 00:08:56,793 Eles realmente guardam rancor? 207 00:08:56,862 --> 00:08:58,662 Eles fazem. Um deles escaparam 208 00:08:58,730 --> 00:09:00,831 do meu comportamento estudar há um ano. 209 00:09:00,899 --> 00:09:04,968 Não posso provar que é ele, mas algo caga no meu carro todos os dias. 210 00:09:05,037 --> 00:09:08,371 Bem, olhe, Eu só tenho dinheiro suficiente 211 00:09:08,440 --> 00:09:10,140 para financiar um pedido, mas seu projeto 212 00:09:10,209 --> 00:09:11,641 é definitivamente na corrida. 213 00:09:11,710 --> 00:09:14,978 Ok, mas, uh, quando você acha você pode tomar uma decisão? 214 00:09:15,047 --> 00:09:16,847 Porque eu tenho para atualizar suas gaiolas 215 00:09:16,915 --> 00:09:19,349 antes de aprenderem como abrir as fechaduras. 216 00:09:19,418 --> 00:09:21,852 Quando entrei no meu laboratório esta manhã, 217 00:09:21,920 --> 00:09:23,820 de repente eles ficaram em silêncio. 218 00:09:25,190 --> 00:09:27,991 Eu acho que eles estão planejando algo. 219 00:09:29,428 --> 00:09:31,995 Hum, em breve. eu estreitei reduzido a três projetos. 220 00:09:32,064 --> 00:09:33,530 Ooh, é o meu deles? 221 00:09:33,599 --> 00:09:34,865 Na verdade, sim. 222 00:09:34,933 --> 00:09:36,366 O software em a sala do telescópio 223 00:09:36,435 --> 00:09:37,579 não foi atualizado em anos, 224 00:09:37,603 --> 00:09:39,469 e parece que talvez seja a hora. 225 00:09:39,538 --> 00:09:41,504 Ei, ei, ei! 226 00:09:41,573 --> 00:09:43,707 Então você só vai dar o dinheiro para o seu amigo? 227 00:09:43,775 --> 00:09:45,008 Sinto cheiro de rato. 228 00:09:45,077 --> 00:09:46,009 Eu também trabalho com ratos. 229 00:09:46,078 --> 00:09:47,677 Esse poderia ser eu. 230 00:09:48,914 --> 00:09:50,981 Eu não estou apenas dando para meu amigo, Barry. 231 00:09:51,049 --> 00:09:52,916 Sua proposta é também na mistura. 232 00:09:52,985 --> 00:09:54,751 Espere, então aqueles são os três? 233 00:09:54,820 --> 00:09:56,253 Você não está mesmo considerando o meu? 234 00:09:56,321 --> 00:09:58,755 Por que, porque eles são PhDs e eu sou apenas um engenheiro? 235 00:09:58,824 --> 00:10:01,157 Não, porque eles escreveram propostas detalhadas, 236 00:10:01,226 --> 00:10:03,760 e você enviou um clipe do YouTube do cara de Jerry Maguire 237 00:10:03,829 --> 00:10:05,996 dizendo: "Mostre-me o dinheiro!" 238 00:10:07,432 --> 00:10:08,543 Tudo bem, Hofstadter, 239 00:10:08,567 --> 00:10:09,499 o que será? 240 00:10:09,568 --> 00:10:10,934 Qual projeto você vai escolher? 241 00:10:11,003 --> 00:10:12,102 Sim, vamos lá, Leonard. 242 00:10:12,170 --> 00:10:13,670 - Diga-nos agora. - Mas, lembre-se, 243 00:10:13,739 --> 00:10:17,607 corvos não são os únicos quem pode guardar rancor. 244 00:10:17,676 --> 00:10:21,611 Olha, todos os seus três propostas têm muito mérito. 245 00:10:21,680 --> 00:10:23,791 Eu só quero ter certeza Estou tomando a decisão certa. 246 00:10:23,815 --> 00:10:25,181 Posso dizer que você está estressado. 247 00:10:25,250 --> 00:10:27,550 Se ajudar, Retiro minha proposta. 248 00:10:27,619 --> 00:10:28,451 Isso não ajuda. 249 00:10:28,520 --> 00:10:29,564 Multar. Então estou de volta à mistura. 250 00:10:29,588 --> 00:10:31,454 Mostre-me o dinheiro! 251 00:10:33,325 --> 00:10:34,791 Ok, eu-eu só-- 252 00:10:34,893 --> 00:10:37,260 Eu preciso de todos recuar. 253 00:10:37,329 --> 00:10:40,196 Eu estou no comando aqui e vou decidir quando estiver pronto para decidir. 254 00:10:40,265 --> 00:10:42,165 Quando será isso? 255 00:10:42,234 --> 00:10:43,466 Um dia, uma semana. Não sei! 256 00:10:43,535 --> 00:10:45,769 - Onde você está indo? - Eu também não sei! 257 00:10:54,234 --> 00:10:55,800 Ah, sim. 258 00:10:55,869 --> 00:10:58,803 De alguém tomando decisões. 259 00:11:00,207 --> 00:11:01,673 Estou analisando essas propostas. 260 00:11:01,742 --> 00:11:03,675 Sim. Porque você está o chefe, 261 00:11:03,744 --> 00:11:04,910 dizendo às pessoas o que é o quê. 262 00:11:04,978 --> 00:11:07,445 Eu gosto disso. 263 00:11:07,514 --> 00:11:09,047 É tão difícil! 264 00:11:09,116 --> 00:11:11,416 Todos os três propostas têm mérito. 265 00:11:11,485 --> 00:11:12,784 Como faço para escolher? 266 00:11:12,853 --> 00:11:16,188 Bem, não com essa voz. 267 00:11:16,256 --> 00:11:19,157 Tem que haver uma decisão certa 268 00:11:19,226 --> 00:11:20,559 com base em evidências empíricas. 269 00:11:20,627 --> 00:11:22,561 Olha, eu fiz profissionais e listas de contras, 270 00:11:22,629 --> 00:11:24,829 e então eu inventei três sistemas de pontuação diferentes 271 00:11:24,898 --> 00:11:26,331 determinar o melhor projeto. 272 00:11:26,400 --> 00:11:28,700 Eu simplesmente não sei qual sistema de pontuação usar. 273 00:11:28,769 --> 00:11:30,802 Então estou trabalhando um sistema de meta-pontuação 274 00:11:30,871 --> 00:11:31,981 para pontuar os sistemas de pontuação, 275 00:11:32,005 --> 00:11:33,149 mas a matemática é realmente complicado. 276 00:11:33,173 --> 00:11:34,533 Você me quer para orientá-lo sobre isso? 277 00:11:36,777 --> 00:11:40,212 - Saúde. - Saúde. 278 00:11:44,718 --> 00:11:46,558 Desligue isso. Você está tentando nos fazer pegar? 279 00:11:46,587 --> 00:11:47,587 Oh. 280 00:11:50,290 --> 00:11:53,959 Então, eu reduzi a três projetos valiosos, 281 00:11:54,027 --> 00:11:56,094 mas eu só tenho o dinheiro para financiar um deles. 282 00:11:56,163 --> 00:11:58,430 Sorte sua, Eu tenho uma solução. 283 00:11:58,498 --> 00:12:01,199 Mal posso esperar. 284 00:12:01,268 --> 00:12:03,902 Você libera mais dinheiro e eu financio todos eles. 285 00:12:03,971 --> 00:12:06,104 Hum, não. 286 00:12:06,173 --> 00:12:09,641 Ou-- me escute-- 287 00:12:09,710 --> 00:12:11,476 sim. 288 00:12:12,913 --> 00:12:14,546 Dessa forma, todo mundo fica feliz. 289 00:12:14,615 --> 00:12:15,792 Você não pode fazer todo mundo feliz. 290 00:12:15,816 --> 00:12:17,115 - Acho que posso. - Você não pode. 291 00:12:17,184 --> 00:12:19,351 - Bem, na verdade... - Você está me deixando infeliz. 292 00:12:20,487 --> 00:12:22,220 Ok, o que você faria? 293 00:12:22,289 --> 00:12:24,689 eu encontraria um pouco de seiva e colocá-lo no comando 294 00:12:24,758 --> 00:12:27,425 então eu não teria ser o cara mau. 295 00:12:28,495 --> 00:12:31,730 Essa é uma ótima identificação... Oh. 296 00:12:40,507 --> 00:12:41,973 O que você está fazendo? 297 00:12:42,042 --> 00:12:43,742 Você me assustou. 298 00:12:43,810 --> 00:12:44,976 Vou perguntar novamente. 299 00:12:45,045 --> 00:12:47,212 O que você está fazendo? 300 00:12:47,281 --> 00:12:49,481 Nada. 301 00:12:49,549 --> 00:12:50,882 Realmente? 302 00:12:50,951 --> 00:12:53,151 Você e Bernadete não está fazendo coisas sem mim? 303 00:12:53,220 --> 00:12:55,553 O que? Não! Por que você diria isso? 304 00:12:55,622 --> 00:12:57,522 Você sabe como seu talento 305 00:12:57,591 --> 00:12:59,991 está ficando bêbado o suficiente para se divertir 306 00:13:00,060 --> 00:13:01,960 sem estar de ressaca no dia seguinte? 307 00:13:02,029 --> 00:13:05,297 Obrigado. 308 00:13:05,365 --> 00:13:08,800 Bem, o meu é saber quando estou sendo excluído. 309 00:13:08,869 --> 00:13:10,735 Então derrame. 310 00:13:10,804 --> 00:13:12,737 Eu estou apenas correndo algumas tarefas. 311 00:13:12,806 --> 00:13:14,939 Sim? 312 00:13:15,008 --> 00:13:17,475 Com um saco cheio de vinho? eu... 313 00:13:17,544 --> 00:13:20,278 Tenho que me manter hidratado. 314 00:13:20,347 --> 00:13:22,314 Tente novamente. 315 00:13:22,382 --> 00:13:23,382 Ok, olhe, me desculpe. 316 00:13:23,450 --> 00:13:25,016 Nós não quisemos dizer para deixar você de fora. 317 00:13:25,085 --> 00:13:27,285 Tudo bem? Bernadete tem tenho me sentido frito em casa, 318 00:13:27,354 --> 00:13:30,322 então acabamos saindo no teatro de Halley. 319 00:13:30,390 --> 00:13:33,058 Como um clube secreto? 320 00:13:33,126 --> 00:13:35,727 Não! Apenas, tipo, um lugar para passar o tempo 321 00:13:35,796 --> 00:13:37,896 que não contamos qualquer outra pessoa sobre. 322 00:13:41,101 --> 00:13:43,968 E o que seria uma maneira mais curta de dizer isso? 323 00:13:45,072 --> 00:13:48,473 Clube secreto. 324 00:13:48,542 --> 00:13:50,642 Bem, você realmente feriu meus sentimentos. 325 00:13:50,711 --> 00:13:52,577 O que posso fazer para compensar você? 326 00:13:52,646 --> 00:13:53,646 Estou em um clube secreto! 327 00:13:53,680 --> 00:13:55,814 Shh! 328 00:13:55,882 --> 00:13:58,616 Existe algum tipo de iniciação humilhante? 329 00:13:58,685 --> 00:14:00,785 Porque eu literalmente faria qualquer coisa. 330 00:14:08,595 --> 00:14:10,195 Leonardo, você estava perdendo para mim 331 00:14:10,263 --> 00:14:12,597 no xadrez tridimensional por muitos anos. 332 00:14:12,666 --> 00:14:14,532 Você sabe o que seria legal? 333 00:14:14,601 --> 00:14:16,968 Se isso fosse algum tipo de longo golpe 334 00:14:17,037 --> 00:14:19,170 e um dia você diz: "Vamos tornar isso interessante" 335 00:14:19,239 --> 00:14:20,805 coloque dinheiro nisso e revele 336 00:14:20,874 --> 00:14:23,475 que você realmente sabe o que você está fazendo. 337 00:14:27,414 --> 00:14:29,114 Na verdade, um golpe muito longo. 338 00:14:29,182 --> 00:14:30,248 Xeque-mate. 339 00:14:31,952 --> 00:14:33,618 Desculpe. Estou distraído. 340 00:14:33,687 --> 00:14:35,854 Ooh, você não é o traficante. 341 00:14:35,922 --> 00:14:38,523 Não importa para quem eu dou os fundos, 342 00:14:38,592 --> 00:14:40,525 alguém vai ficar chateado comigo. 343 00:14:40,594 --> 00:14:42,271 Você realmente se importa se as pessoas estão com raiva de você? 344 00:14:42,295 --> 00:14:44,162 - Claro. - Interessante. 345 00:14:44,231 --> 00:14:47,165 Por que você não vai à loja e me traga um pudim de tapioca 346 00:14:47,234 --> 00:14:49,701 ou vou ficar com raiva de você. 347 00:14:49,770 --> 00:14:51,403 Não. 348 00:14:51,471 --> 00:14:53,405 Então isso vai e vem? 349 00:14:53,473 --> 00:14:56,674 Como você não se importa com o que as pessoas pensam em você? 350 00:14:56,743 --> 00:14:57,675 É fácil. 351 00:14:57,744 --> 00:14:59,288 Quero dizer, não "bater em você no xadrez" fácil, 352 00:14:59,312 --> 00:15:01,379 mas o que é? 353 00:15:02,482 --> 00:15:03,748 Espere, 354 00:15:03,817 --> 00:15:05,750 você pode tomar essa decisão. 355 00:15:05,819 --> 00:15:08,019 Você não se importa se você chateia as pessoas. 356 00:15:08,088 --> 00:15:09,220 Você pode escolher para mim. 357 00:15:09,289 --> 00:15:10,321 Eu certamente poderia. 358 00:15:10,390 --> 00:15:12,023 - Ah, ótimo. - Mas não vou. 359 00:15:12,092 --> 00:15:14,392 Eu acho que isso é uma oportunidade de aprendizado para você. 360 00:15:14,461 --> 00:15:16,027 Sheldon, vamos lá. 361 00:15:16,096 --> 00:15:17,529 Ah, me desculpe. Eu te chateei? 362 00:15:17,597 --> 00:15:19,898 - Sim. - Pergunte-me como me sinto sobre isso. 363 00:15:23,036 --> 00:15:24,769 Então, onde é que Leonard acha que você é? 364 00:15:24,838 --> 00:15:26,504 Ah, eu disse a ele Eu estava fazendo ioga. 365 00:15:26,573 --> 00:15:29,507 Bem, você está exagerando a verdade. 366 00:15:29,576 --> 00:15:31,443 Sim. Onde é que Sheldon acha que você é? 367 00:15:31,511 --> 00:15:33,745 Ah, Sheldon tipo um cachorro-- 368 00:15:33,814 --> 00:15:35,558 ele realmente não pensa em mim quando eu partir, 369 00:15:35,582 --> 00:15:37,782 mas ele está tão feliz quando eu aparecer. 370 00:15:38,819 --> 00:15:40,285 Ah, sim. 371 00:15:40,353 --> 00:15:42,153 Quem quer uma quesadilla Easy-Bake? 372 00:15:42,222 --> 00:15:43,721 Meu! 373 00:15:43,790 --> 00:15:44,722 Ah, quente. 374 00:15:44,791 --> 00:15:46,157 Shh. 375 00:15:46,226 --> 00:15:48,137 Obrigado por me deixando vir e pendurar. 376 00:15:48,161 --> 00:15:49,662 Então Leonard ainda não já tomou uma decisão? 377 00:15:49,686 --> 00:15:50,696 Não. 378 00:15:50,697 --> 00:15:52,330 E eu realmente estive colocando a culpa. 379 00:15:52,399 --> 00:15:54,165 Você arrancou os olhos tristes? 380 00:15:54,234 --> 00:15:56,234 Você quer dizer esses meninos maus? 381 00:15:58,772 --> 00:16:00,305 O que fazemos? 382 00:16:00,373 --> 00:16:02,318 Nós apenas teremos que esperar até que eles voltem para dentro. 383 00:16:02,342 --> 00:16:04,776 Ok, ok. Pode nós muito silenciosamente 384 00:16:04,845 --> 00:16:06,544 abra aquela segunda garrafa de... 385 00:16:08,315 --> 00:16:10,415 Ei, não surte, 386 00:16:10,484 --> 00:16:13,751 mas acho que há alguém em seu teatro. 387 00:16:13,820 --> 00:16:16,321 Oh. Sim, essa é apenas Bernadete. 388 00:16:18,692 --> 00:16:20,859 Ela está se escondendo lá a semana toda. 389 00:16:20,927 --> 00:16:22,727 Realmente? Por que? 390 00:16:22,796 --> 00:16:25,029 Não sei. 391 00:16:25,098 --> 00:16:26,664 Ela esteve um pouco sobrecarregado no trabalho. 392 00:16:26,733 --> 00:16:29,501 E, francamente, eu e as crianças somos muito. 393 00:16:29,569 --> 00:16:32,136 Ela apenas... precisa de algum tempo de inatividade. 394 00:16:32,205 --> 00:16:34,072 E você apenas finge como se você não soubesse? 395 00:16:34,140 --> 00:16:37,542 Claro. Isso é como funciona o casamento. 396 00:16:37,611 --> 00:16:38,977 Há três anos... 397 00:16:39,045 --> 00:16:41,279 Eu disse a ela que tenho seguro de vida, 398 00:16:41,381 --> 00:16:43,081 e eu totalmente não fiz. 399 00:16:44,384 --> 00:16:46,918 Um dia ela vai descobrir. Eu vou dizer, 400 00:16:46,987 --> 00:16:50,655 "Ha-ha! Eu sei que você esteve escondido no teatro." 401 00:16:50,724 --> 00:16:52,957 Por que você simplesmente não pega o seguro de vida? 402 00:16:54,060 --> 00:16:55,960 De que lado você está? 403 00:16:57,230 --> 00:16:59,631 Você pode ouvir o que eles estão dizendo? 404 00:16:59,699 --> 00:17:00,699 Shh, estou tentando. 405 00:17:01,768 --> 00:17:03,401 Huh. 406 00:17:03,470 --> 00:17:06,471 Parece o da Penny lá também. 407 00:17:07,874 --> 00:17:11,042 Sério, Leonardo, você não escolheu meu projeto? 408 00:17:11,111 --> 00:17:12,111 Sinto muito, Raj. 409 00:17:12,145 --> 00:17:14,078 - Você foi com Crow Lady? - Não. 410 00:17:14,147 --> 00:17:15,480 Você deu o dinheiro para Kripke? 411 00:17:15,549 --> 00:17:16,347 Eu não. 412 00:17:16,416 --> 00:17:17,815 Espere, estou confuso. 413 00:17:17,884 --> 00:17:19,996 Eu pensei que só havia três projetos em disputa. 414 00:17:20,020 --> 00:17:21,953 Havia. Mas, no último minuto, 415 00:17:22,022 --> 00:17:23,521 alguém enviou uma inscrição 416 00:17:23,590 --> 00:17:26,024 para um bem legal laser dopado com európio, 417 00:17:26,092 --> 00:17:27,892 e eles fizeram um caso muito convincente. 418 00:17:27,961 --> 00:17:29,861 Qual foi o caso? 419 00:17:29,930 --> 00:17:33,565 Ah, isso fui eu e eu queria isso. 420 00:17:33,633 --> 00:17:34,699 Você-você não pode fazer isso. 421 00:17:34,768 --> 00:17:36,367 Você não pode simplesmente financiar seu próprio projeto. 422 00:17:36,436 --> 00:17:38,836 Uh, acontece que eu posso, e eu fiz. 423 00:17:39,940 --> 00:17:41,205 Interessante. 424 00:17:41,274 --> 00:17:43,274 E quanto a não querer todo mundo ficar bravo com você? 425 00:17:43,343 --> 00:17:45,454 Bem, eu percebi isso, não importa qual decisão eu tomei, 426 00:17:45,478 --> 00:17:46,718 as pessoas ficariam bravas comigo. 427 00:17:46,746 --> 00:17:49,347 E assim, consigo um laser. 428 00:17:49,416 --> 00:17:52,317 Essa é a coisa mais egoísta você já fez. 429 00:17:52,385 --> 00:17:53,451 Estou orgulhoso de você. 430 00:17:55,255 --> 00:17:56,754 - E eu não me importo. - Sim, você quer. 431 00:17:56,823 --> 00:17:58,323 Sim, eu quero. 432 00:18:03,336 --> 00:18:05,336 O laser de európio é tão legal. 433 00:18:05,404 --> 00:18:07,304 Tem quatro níveis transição f-f 434 00:18:07,373 --> 00:18:09,239 que prevê saída de alta potência, 435 00:18:09,308 --> 00:18:11,942 e sua eficiência quântica está fora dos gráficos. 436 00:18:12,011 --> 00:18:13,310 O que você vai para usá-lo? 437 00:18:13,379 --> 00:18:14,778 Eu não faço ideia. 438 00:18:19,085 --> 00:18:20,517 Leonardo, 439 00:18:20,586 --> 00:18:23,053 há um corvo no seu telhado. 440 00:18:23,122 --> 00:18:24,421 Eu vejo isso. 441 00:18:24,490 --> 00:18:27,358 É aquele dos corvos do Dr. Lee? 442 00:18:27,426 --> 00:18:30,327 Tem uma etiqueta na perna. 443 00:18:33,966 --> 00:18:36,300 Não faça quaisquer movimentos bruscos. 444 00:18:36,369 --> 00:18:38,502 Inteligente. Vamos ficar perfeitamente imóvel e... 445 00:18:38,571 --> 00:18:40,504 Ele é o único você quer! 446 00:18:44,438 --> 00:18:51,438 == sincronização, corrigida pelo ancião == @elder_man